... ako nie že by ste sa bez nasledovných výrazov v Škótsku stratili, to nie, ale lepšie je byť v obraze, nie? Väčšina doleuvedených slov je zo "scots" - teda veľmi často používané v hovorovej reči.
škótsky - anglicky - slovensky (výslovnosť)
aye - yes - hej, áno (áj) ye - you - ty, teba, tebe (je/ji) fáilte - welcome - vitajte (in gaelic) loch - lake - jazero (loch) ben - mountain - hora, kopec (ben) brae - hill - kopec (bré) glen - valley - údolie (glen) twa - two - dva,dve (tve) frae - from - od (fre) nae - no - žiadny, nijaký (nej) auld - old - starý (alt, old) toon - town - mesto (tún) to ken - to know, recognize - vedieť, poznať (ken) bonnie - attractive/pretty - pekný/pekná/pekné lad - boy - chlapec, chlapík (lad) -> zdrobnenina = laddie (lady) lass - girl - dievča, dievčina (las) -> zdrobnenina = lassie (lasy) wee - little/tiny - malý, drobný (uí) bairn - child/kid - dieťa (bejrn) kirk - church - kostol, cirkev (kirk) sassenach - englishman - angličan (sasenach) Glesca - Glasgow - Glasgow (Gleska) Hieland - Highland - Vysočina (hílend)
kilt - škótska sukňa (kilt) tartan - typický "károvaný" vzor na látke (tartan) sporran - kapsička nosená ku kiltu (sporan) dirk - je to ten malý mečík, čo majú piperi zavesený na boku (teda nie dýka v ponožke :)
my bonnie lassie - moja milá auld lang syne - staré dobré časy
